Запозичення англомовної лексики як фактор розвитку сучасних європейських мов

Abstract

Сучасний інформаційний простір пропонує обізнаному користувачеві великі можливості. Такі звичні радіо та телебачення з появою супутникового зв’язку стали беззатримним провідником новин та новинок з усього світу: найсвіжіші факти, найцікавіші повідомлення, найбільш питомі теми подаються без обмежень і цензури. Всесвітня мережа Інтернет додає до вищезгаданих новин аудіо, відео, рекламу товарів, послуг, продуктів і програм, що здійснюватимуть отримання, передачу та завантаження інших продуктів. Але усе це не створює проблем і дискомфорту тільки для тих, хто обізнаний у термінології засобів отримання доступу та обробки даних, хто володіє англійською принаймні на рівні шкільної програми. Для необізнаного споживача кількість англомовних слів видається приголомшливою, їх значення – таємничим, а переклад на рідну (чи то „людську”) – важкодоступним. Звідки беруться англіцизми, що вони позначають і чи варто їх вивчати? Наведемо аргументи і за, і проти.